Nisse and Troll 26 2, 5:01pm

Interresting fact about Nisses, when translated to english the name is something like gnomes. However in never pop-culture fantasy books gnomes are ravonous creatures who are despicable and cunning.
Why you americans change good creatures into mean bastards? Or whoever did it.